{"lang":"ru","id":10095116,"reference":"SR/02538/25","notification_type":"A12","published":"2025-07-09T13:39:54.347Z","modified":"2026-06-17T14:47:16.578Z","weekly_report":"Report-2025-29","title":{"text":"Грузовой автомобиль","en":"Lorry","translated":true},"name":{"text":"Грузовой автомобиль","en":"Lorry","translated":true},"name_specific":"Canter","brands":["Mitsubishi Fuso"],"models":["FE4P10TF1N2, NKSFE4P10N1SF, NKSFE4P10N1WF","e4*2007/46*0785*15, e4*KS18/858*00031*00, e4*KS18/858*00032*00"],"barcodes":["RC2501"],"batches":["11.7.2024 - 9.12.2024"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Ошибка программного обеспечения в модуле SSAM (центральный блок управления) может привести к отказу различных осветительных систем и стеклоочистителей. Если ночью откажут фары или во время дождя или на мокрой дороге откажут стеклоочистители, обзорность для водителя может сильно ухудшиться, что может сделать невозможным безопасное движение по дороге. Кроме того, неподвижный автомобиль может быть не замечен следующим за ним транспортом. Такие ситуации повышают риск аварий, включая съезд автомобилей с дороги или столкновение сзади.","en":"A software error in the SSAM module (central control unit) may cause various lighting systems and the windscreen wipers to stop working. If the lights fail at night or the wipers fail during rain or on wet roads, the driver’s visibility could be severely reduced, potentially making it impossible to stay safely on the road. Additionally, a stationary vehicle might not be seen by following traffic. These situations increase the risk of accidents, including vehicles veering off the road or being hit from behind.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Грузовой автомобиль","en":"Lorry","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10968971,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095116/10968971-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095116/10968971-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10095116","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10095116?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10095116","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}