{"lang":"ru","id":10095131,"reference":"SR/02536/25","notification_type":"A12","published":"2025-07-09T15:32:29.442Z","modified":"2025-07-09T15:32:29.443Z","weekly_report":"Report-2025-29","title":{"text":"Скоростной педелек","en":"Speed pedelec","translated":true},"name":{"text":"Скоростной педелек","en":"Speed pedelec","translated":true},"name_specific":"MAX","brands":["Ellio"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["28.08.2023 - 03.06.2025"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Рулевые трубы могут легко сломаться во время использования, что может привести к разъединению руля и колеса. Поэтому пользователь может потерять управление велосипедом, попасть в аварию и получить травмы.","en":"The head tubes can easily break during use, which could cause the decoupling between handlebar and the wheel. The user can therefore lose control of the bicycle, cause an accident and suffer injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует Регламенту об официальном утверждении и надзоре за рынком двух- и трёхколёсных транспортных средств и квадрициклов.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of two- or three wheels vehicles and quadricycles.","translated":true},"description":{"text":"Скоростной педелек с вилкой из алюминиевой трубы. Номера VIN, заканчивающиеся на «001» до «926».","en":"Speed pedelec with a fork made from an aluminium tube. VIN numbers ending in \"001\" up to \"926\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"notifying_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10968988,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095131/10968988-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095131/10968988-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10095131","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10095131?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10095131","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}