{"lang":"ru","id":10095273,"reference":"SR/02771/25","notification_type":"A12","published":"2025-07-24T07:13:40.493Z","modified":"2025-07-24T07:13:41.251Z","weekly_report":"Report-2025-31","title":{"text":"Детские качели","en":"Children's swing","translated":true},"name":{"text":"Детские качели","en":"Children's swing","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":["504005"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Узлы могут развязаться, и ребёнок может упасть с качелей. Кроме того, из-за недостаточной технической конструкции и неполной инструкции по сборке шея, голова и пальцы ребёнка могут застрять в отверстиях. Это может привести к травмам или удушению ребёнка.","en":"The knots may come untied and the child may fall from the swing. Moreover, due to the insufficient technical design and incomplete assembly instructions, the child's neck, head and fingers can be caught in openings. This can cause the child to suffer injuries or strangulation.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и европейского стандарта EN 71-8.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive nor with the European standard EN 71-8.","translated":true},"description":{"text":"Детские подвесные качели с конструкцией из деревянных подвижных перегородок, через которые проходит веревка, оснащенные сиденьем с ограничителем. Подвесная система состоит из веревки, закрепленной в каждом углу качелей и оканчивающейся двумя соединителями с кольцами.","en":"Children's hanging swing, with a structure consisting of wooden movable partitions through which a rope passes, equipped with a seat with a barrier. The hanging system consists of a rope anchored in each corner of the swing and ends in two connectors with rings.","translated":true},"packaging":{"text":"Прозрачный пластиковый пакет.","en":"Transparent plastic bag.","translated":true},"origin_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10970552,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095273/10970552-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095273/10970552-f.webp"},{"id":10970553,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095273/10970553-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095273/10970553-f.webp"},{"id":10970554,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095273/10970554-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095273/10970554-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10095273","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10095273?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10095273","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}