{"lang":"ru","id":10095317,"reference":"SR/03228/25","notification_type":"A12","published":"2025-09-09T08:46:35.839Z","modified":"2025-09-09T08:46:40.098Z","weekly_report":"Report-2025-37","title":{"text":"Колыбель","en":"Cradle","translated":true},"name":{"text":"Колыбель","en":"Cradle","translated":true},"name_specific":"Dreamcradle","brands":["JLY"],"models":["511645"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"entrapment","source_key":"riskType.entrapment","label":"Защемление","en":"Entrapment","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":{"text":"Колыбель не соответствует EN1130 по нескольким пунктам, как по конструкции, так и по информации о товаре","en":"The cradle does not comply with EN1130 in several clauses, both construction and product information","translated":true},"risk_description":{"text":"Качательное движение колыбели чрезмерно, из-за чего ребенок может перевернуться и не суметь вернуться в положение на спине, что потенциально может привести к удушью. Кроме того, расстояние между рамой и корпусом кроватки слишком мало, что создает риск защемления пальцев.","en":"The cradle's swinging motion is excessive, which can cause a child to roll over and become unable to return to a supine position, potentially leading to suffocation. Additionally, the distance between the frame and body of the crib is too small, posing a risk of finger entrapment.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об общей безопасности продукции, а также европейскому стандарту EN 1130.","en":"The product does not comply with the General Product Safety Regulation nor with the European standard EN 1130.","translated":true},"description":{"text":"Деревянная колыбель с реечными боковинами. Товар продается онлайн, в частности через www.jollyroom.se.","en":"Wooden cradle with slatted sides. Product sold online, in particular via www.jollyroom.se.","translated":true},"packaging":{"text":"Коричневая картонная коробка.","en":"Brown cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-07-07"}],"photos":[{"id":10975366,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095317/10975366-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095317/10975366-f.webp"},{"id":10975365,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095317/10975365-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095317/10975365-f.webp"},{"id":10975367,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095317/10975367-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095317/10975367-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10095317","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10095317?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10095317","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}