{"lang":"ru","id":10095344,"reference":"SR/02776/25","notification_type":"A12","published":"2025-07-24T07:21:32.880Z","modified":"2026-08-27T12:02:10.418Z","weekly_report":"Report-2025-31","title":{"text":"Автомобильная деталь / боковой вал, шарнир равных угловых скоростей","en":"Vehicle part / Sideshaft, constant velocity joint","translated":true},"name":{"text":"Автомобильная деталь / боковой вал, шарнир равных угловых скоростей","en":"Vehicle part / Sideshaft, constant velocity joint","translated":true},"name_specific":null,"brands":["GKN Automotive"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["01.08.2022 - 01.08.2023"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Приводные валы и соответствующие шарниры могут сломаться, что может привести к потере тяги, потере управления рулем и/или отказу стояночной функции. Неожиданная потеря тяги или управления рулем во время движения может повысить риск аварий и травм. Кроме того, автомобиль может сдвинуться после установки рычага переключения передач в положение «Park», если шарнир равных угловых скоростей в боковом валу порвется или сломается во время эксплуатации. Такое движение автомобиля может дополнительно повысить риск аварий и травм.","en":"The drive shafts and associated joints can break, which can result in a loss of drive, loss of steering, and/or failure of the parking function. An unexpected loss of driving force or steering while driving can increase the risk of accidents and injuries. Moreover, the vehicle may move after the gear shift lever is placed in 'Park,' if the CV joint in the side shaft tears or breaks during operation. This movement of the vehicle can further increase the risk of accidents and injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Автомобильная деталь / комплект неоригинальных боковых валов и шарниров равных угловых скоростей (ШРУС).","en":"Vehicle part / Aftermarket sideshafts and constant velocity (CV) joint set.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10970585,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095344/10970585-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095344/10970585-f.webp"},{"id":10970586,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095344/10970586-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095344/10970586-f.webp"},{"id":10970587,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095344/10970587-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095344/10970587-f.webp"},{"id":10970588,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095344/10970588-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095344/10970588-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10095344","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10095344?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10095344","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}