{"lang":"ru","id":10095394,"reference":"SR/02766/25","notification_type":"A12","published":"2025-07-23T07:14:39.730Z","modified":"2026-06-09T14:30:09.023Z","weekly_report":"Report-2025-30","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"KOLEOS II","brands":["Renault"],"models":[],"barcodes":["0EM1"],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за неправильной установки пластиковая часть топливного шланга может отсоединиться от металлической части. Если неисправность возникнет при работающем двигателе, топливный насос остановится через восемь секунд. Это может привести к остановке двигателя, потере управления автомобилем и создать риск аварий и травм. Кроме того, это может привести к утечкам топлива, попадающего на горячие части двигателя. Это повышает риск возгорания транспортного средства.","en":"Due to incorrect fitting, the plastic part of the fuel supply hose can come loose from the metal part. If the fault occurs when the engine is running, the fuel pump stops after eight seconds. This can cause the engine to stop, leading to a loss of control over the vehicle, creating a risk of accidents and injuries. Moreover, it can lead to fuel leaks contacting hot engine parts. This increases the risk of the vehicle catching fire.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"KR","label":"Южная Корея","en":"Republic of Korea","translated":true},"notifying_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-07-10"}],"photos":[{"id":10970015,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095394/10970015-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095394/10970015-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10095394","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10095394?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10095394","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}