{"lang":"ru","id":10095565,"reference":"SR/03323/25","notification_type":"A12","published":"2025-09-16T10:22:57.599Z","modified":"2025-09-16T10:23:02.772Z","weekly_report":"Report-2025-38","title":{"text":"Световая гирлянда","en":"Lighting chain","translated":true},"name":{"text":"Световая гирлянда","en":"Lighting chain","translated":true},"name_specific":"140LED Karácsony égő","brands":[],"models":[],"barcodes":["8595523035056"],"batches":[],"category":{"key":"lighting.chains","source_key":"product.category.lighting.chains","label":"Гирлянды","en":"Lighting chains","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Провода с основной изоляцией и термоусадочные трубки доступны, а кабель сетевого питания, как и провода блока мигания, недостаточно защищены от вытягивания и скручивания. Эти недостатки могут привести к тому, что пользователи коснутся доступных токоведущих частей, что может вызвать поражение электрическим током. Кроме того, кабель не имеет надлежащего крепления (отсутствует устройство разгрузки натяжения), а размеры вилки не соответствуют спецификациям. Кроме того, товар не защищён от влаги, несмотря на рекомендацию использовать его на открытом воздухе. Следовательно, вода может проникнуть в товар и вызвать поражение электрическим током.","en":"The basic insulated wires and heat shrink tubes are accessible, and the mains power cable, as well as the wires from the flashing unit, are not properly secured against pulling and twisting. These issues may expose users to touching accessible live parts, which may cause an electric shock. Moreover, the cable lacks proper anchoring (missing strain relief), and the plug dimensions do not meet specifications. Furthermore, the product is not protected against moisture, despite being recommended for outdoor use. Consequently, the water could penetrate the product and cause an electric shock.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и европейского стандарта EN 60598.","en":"The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive nor with the European standard EN 60598.","translated":true},"description":{"text":"Световая гирлянда длиной 10 метров с незаменяемыми светодиодами, которую можно подключать непосредственно к сетевому напряжению, и блоком управления миганием.","en":"Lighting chain, 10 metres, with non-replaceable LED lights which can be connected directly to mains voltage, and a flashing control unit.","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная коробка.","en":"Cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2025-06-30"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2025-06-30"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2025-06-30"}],"photos":[{"id":10976401,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095565/10976401-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095565/10976401-f.webp"},{"id":10976402,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095565/10976402-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095565/10976402-f.webp"},{"id":10976403,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095565/10976403-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095565/10976403-f.webp"},{"id":10976404,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095565/10976404-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095565/10976404-f.webp"},{"id":10976405,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095565/10976405-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095565/10976405-f.webp"},{"id":10976406,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095565/10976406-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095565/10976406-f.webp"},{"id":10976407,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095565/10976407-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095565/10976407-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10095565","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10095565?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10095565","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}