{"lang":"ru","id":10095583,"reference":"SR/02974/25","notification_type":"A12","published":"2025-08-11T07:51:57.846Z","modified":"2026-07-14T15:35:36.072Z","weekly_report":"Report-2025-33","title":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name_specific":"Tourneo Connect, Transit Connect","brands":["Ford"],"models":["e13*2018/858*00270*04 (SK)","e13*2018/858*00342*03 - *04 (SKN),"],"barcodes":["25S34"],"batches":["17.8.2023 - 27.3.2024"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Камера заднего вида может зависнуть, создавая ложное впечатление, что позади автомобиля свободно, несмотря на наличие там людей или препятствий. Это может повысить риск аварии и травм. Кроме того, во время работы на комбинации приборов могут отображаться предупреждающие сообщения, например о неисправности парковочных датчиков и экстренных вызовах. Системы, управляемые через центральный экран, такие как отопление, подогрев сидений и вентиляция, также могут не работать.","en":"The reversing camera may freeze giving the false impression that the area behind the vehicle is clear, despite the presence of people or obstacles there. This may increase the risk of accident and injury. In addition, warning messages such as parking sensor failure and emergency calls can be displayed in the instrument cluster during operation. Systems controlled via the centre screen, such as heating, seat heating and ventilation, may also be inoperable.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль.","en":"Passenger van / Light commercial vehicle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10972419,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095583/10972419-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095583/10972419-f.webp"},{"id":10972420,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095583/10972420-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095583/10972420-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10095583","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10095583?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10095583","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}