{"lang":"ru","id":10095613,"reference":"SR/02983/25","notification_type":"A12","published":"2025-08-12T09:43:20.555Z","modified":"2026-08-10T11:18:53.545Z","weekly_report":"Report-2025-33","title":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name_specific":"Proace, Proace Verso, Proace City and Proace City Verso","brands":["Toyota"],"models":["MDZ36#, MDZ34#, MDZ32#, MDZ14#, MDZ12#, MDZ82#, MDZ86#, MDZ84#, MDZ56#, MDZ54#, MDZ44#, MDZ46#, MDZ42#, MDZ34#, MDZ44#, MPY82#, MPY84#, MPY46#, MPY42#, MPY44#, MPY12#, MPY14#, MPY16#, MPY36#, MPY34#","MPY32#, MPY56#, MPY54#, MPY52#, MPY12#, MPY14#, MPY16#","e2*2007/46*0538*07 - e2*2007/46*0538*17, e2*2007/46*0686*01 - e2*2007/46*0686*07, e2*2007/46*0685*00 - e2*2007/46*0685*01, e2*2007/46*0537*06 - e2*2007/46*0537*14"],"barcodes":["CI25-027"],"batches":["07.07.2017 - 16.12.2021"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"environment","source_key":"riskType.environment","label":"Вред окружающей среде","en":"Environment","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Ошибка калибровки в программном обеспечении электронного блока управления двигателем (ECU) может помешать включению индикатора неисправности (MIL) при отказе системы селективного каталитического восстановления (SCR) и/или сажевого фильтра (DPF), что создаёт риск необнаруженных неисправностей и приводит к выбросам выше нормативных пределов.","en":"A calibration error in the Engine Electronic Control Unit (ECU) software may prevent the Malfunction Indicator Lamp (MIL) from activating when the Selective Catalytic Reduction (SCR) system and/or Diesel Particulate Filter (DPF) fails, risking undetected faults and resulting in emissions above the regulatory limits.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль/лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger car/ Light commercial vehicle","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10972494,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095613/10972494-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095613/10972494-f.webp"},{"id":10972495,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095613/10972495-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095613/10972495-f.webp"},{"id":10972496,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095613/10972496-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095613/10972496-f.webp"},{"id":10972497,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095613/10972497-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095613/10972497-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10095613","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10095613?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10095613","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}