{"lang":"ru","id":10095621,"reference":"SR/03048/25","notification_type":"A12","published":"2025-08-19T08:53:46.864Z","modified":"2025-10-03T12:23:42.445Z","weekly_report":"Report-2025-34","title":{"text":"Кукла-младенец","en":"Baby doll","translated":true},"name":{"text":"Кукла-младенец","en":"Baby doll","translated":true},"name_specific":null,"brands":["kinderplay"],"models":["KP4840N","‎KP4840"],"barcodes":["5901785920345"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Цепочка для пустышки на товаре может легко порваться, высвободив мелкие детали. Пуговицы-глазки на рубашке куклы также могут легко отделиться. Маленький ребёнок может взять любую из них в рот и подавиться. Кроме того, отсек для батареек-таблеток во встроенной колонке может легко сломаться, и батарейки-таблетки внутри станут легко доступны. Ребёнок может взять их в рот и проглотить, что может привести к повреждению желудочно-кишечного тракта и/или удушью. Кроме того, волокнистый наполнитель игрушки легко доступен из-за слабости швов. Маленький ребёнок может взять в рот наполнитель и подавиться.","en":"The soother chain on the product can easily break, releasing small parts. The button eyes on the doll’s shirt can also easily detach. A small child could put either of these in the mouth and choke. Moreover, the button batteries compartment in the integrated loudspeaker can easily break, leaving the button batteries inside easily accessible. A child may put them in the mouth and swallow them, which could cause damage to the child’s gastrointestinal tract and/or choking. Additionally, the fibrous stuffing material of the toy is easily accessible due to the weakness of the seams. A small child may put the filling material in the mouth and choke.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и европейских стандартов EN 71-1 и EN 62115.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive nor with the European standards EN 71-1 and EN 62115.","translated":true},"description":{"text":"Кукла-младенец с мягким наполнением, длиной около 34 см, с пустышкой на цепочке, в розовой шапке с помпоном, серой жилетке, белой рубашке с нашитой головой плюшевого мишки с глазами-пуговицами, серых брюках, розовых носках и с портативной коробкой-колонкой с батарейками-таблетками.","en":"Baby doll with soft filling, approximately 34 cm long, with soother on a chain, wearing pink bobble hat, grey waistcoat, white shirt with sewn-on teddy bear head with button eyes, grey trousers, pink socks and portable loudspeaker box with button batteries.","translated":true},"packaging":{"text":"Прозрачная пластиковая плёнка. Товар продаётся онлайн, в частности через Amazon (ASIN B08281HFG9)","en":"Clear plastic film. Product sold online, in particular via Amazon (ASIN B08281HFG9)","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-08-02"},{"category":{"key":"measure.category.stop.of.sales","source_key":"measure.category.stop.of.sales","label":"Прекращение продаж","en":"Stop of sales","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-06-09"}],"photos":[{"id":10972976,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095621/10972976-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095621/10972976-f.webp"},{"id":10972977,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095621/10972977-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095621/10972977-f.webp"},{"id":10972978,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095621/10972978-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095621/10972978-f.webp"},{"id":10972979,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095621/10972979-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095621/10972979-f.webp"},{"id":10972980,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095621/10972980-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095621/10972980-f.webp"},{"id":10972981,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095621/10972981-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095621/10972981-f.webp"},{"id":10972982,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095621/10972982-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095621/10972982-f.webp"},{"id":10972983,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095621/10972983-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095621/10972983-f.webp"},{"id":10972984,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095621/10972984-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095621/10972984-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10095621","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10095621?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10095621","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}