{"lang":"ru","id":10095634,"reference":"SR/02992/25","notification_type":"A12","published":"2025-08-12T12:21:00.391Z","modified":"2026-08-27T11:48:46.415Z","weekly_report":"Report-2025-33","title":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name_specific":"Transporter","brands":["VW"],"models":["e5*2018/858*00262* (NVN)"],"barcodes":["97A3"],"batches":["15.02.2025 - 21.02.2025"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Разрушение болта на различных соединениях в моторном отсеке электродвигателя (e-box) может привести к прекращению работы различных электрических функций, например, отказу внешнего освещения или потере тяги. В случае повышения сопротивления это может привести к пожару.","en":"A bolt fracture on various connections in the electric motor compartment (e-box) could lead to the interruption of various electrical functions, e.g. failure of the exterior lighting or loss of propulsion. In the event of an increase in resistance, it may lead to a fire.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль.","en":"Passenger van / Light commercial vehicle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10972561,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095634/10972561-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095634/10972561-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10095634","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10095634?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10095634","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}