{"lang":"ru","id":10095659,"reference":"SR/03065/25","notification_type":"A12","published":"2025-08-21T08:33:01.950Z","modified":"2026-01-12T15:26:41.314Z","weekly_report":"Report-2025-35","title":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name_specific":"MASTER IV","brands":["Renault"],"models":["e2*2018/858*00074*00 e2*2018/858*00074*01 e2*2018/858*00074*02 e2*2018/858*00074*03 e2*2018/858*00075*00 e2*2018/858*00075*01 e2*2018/858*00075*02 e2*2018/858*00076*03 e2*2018/858*00077*02","g11*2018/858*00646*00 g11*2018/858*00646*01 g11*2018/858*00646*02 g11*2018/858*00648*01 g11*2018/858*00649*02"],"barcodes":["0EX2"],"batches":["30.04.2024 - 16.05.2025"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Неподходящая стыковка между платформой, поддерживающей корпус рулевого механизма, и промежуточным валом рулевой колонки может повредить корпус рулевого механизма в месте датчика крутящего момента. Это может привести к поломке внутреннего компонента корпуса рулевого механизма, снижению усилия на руле и повышению риска аварии.","en":"Unsuitable docking between the platform supporting the steering gear housing and the intermediate steering column shaft can damage the steering housing at the torque sensor. This can break an internal component of the steering gear housing, reducing the steering power and increase the risk of accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль.","en":"Passenger van / Light commercial vehicle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-08-18"}],"photos":[{"id":10973757,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095659/10973757-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095659/10973757-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10095659","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10095659?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10095659","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}