{"lang":"ru","id":10095680,"reference":"SR/03104/25","notification_type":"A12","published":"2025-08-26T12:14:55.747Z","modified":"2025-08-26T12:14:55.748Z","weekly_report":"Report-2025-35","title":{"text":"Кухонный комбайн","en":"Food processor","translated":true},"name":{"text":"Кухонный комбайн","en":"Food processor","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Bosfor"],"models":["USD-SWITHCLI"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Вибрация машины приводит к ослаблению кабеля, из-за чего возникает неисправность: фазный провод контактирует с металлическим корпусом, при этом защитное заземление не включается контактором, а предохранитель срабатывает. Когда ничего не подозревающий пользователь сбрасывает предохранитель, машина выглядит работоспособной, но её корпус остаётся под напряжением. В результате, когда пользователь прикасается к машине, чтобы включить её, он подвергается воздействию корпуса под напряжением и получает смертельное поражение электрическим током.","en":"The machinery’s vibration causes a cable to loosen, creating a defect where the live wire comes into contact with the metal housing while the protective earth is not switched on by the contactor, causing the fuse to trip. When the fuse is reset by an unsuspecting user, the machine appears operational, but its housing remains live. As a consequence, when the user touches the machine to switch it on, they are exposed to the live housing and suffer a fatal electric shock.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и стандарта EN 60204-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive nor with the standard EN 60204-1.","translated":true},"description":{"text":"Овощерезка для лука/кухонный комбайн 220–240 В~ / 50–60 Гц | 0,37 кВт, с контейнером с крышкой и двойным ножом. Крышка оснащена магнитом, который является частью защитного устройства. Инструкции по использованию отсутствуют.","en":"Onion chopper/food processor 220–240 V~ / 50–60 Hz | 0.37 kW, including a container with a lid and a double blade. The lid is fitted with a magnet that forms part of a safety device. There are no instructions for use.","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная коробка.","en":"Cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":"Notification SR/03110/25: at the request of the notifying authority the notification has been updated with additional information on the product identification. OR/00133/25 an additional measure was added at the request of the national authority.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.import.rejected.at.border","source_key":"measure.category.import.rejected.at.border","label":"Отказ во ввозе на границе","en":"Import rejected at border","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2025-08-12"}],"photos":[{"id":10973776,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095680/10973776-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095680/10973776-f.webp"},{"id":10973777,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095680/10973777-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095680/10973777-f.webp"},{"id":10973778,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095680/10973778-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095680/10973778-f.webp"},{"id":10973779,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095680/10973779-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095680/10973779-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10095680","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10095680?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10095680","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}