{"lang":"ru","id":10095725,"reference":"SR/03285/25","notification_type":"A12","published":"2025-09-18T06:54:24.403Z","modified":"2025-09-18T06:54:24.735Z","weekly_report":"Report-2025-38","title":{"text":"Крем для лица","en":"Face cream","translated":true},"name":{"text":"Крем для лица","en":"Face cream","translated":true},"name_specific":"Beauty Cream","brands":["Parley Cosmetics"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["65"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит ртуть (измеренное значение: 1,7 % по массе). Ртуть накапливается в организме и может повреждать почки, мозг и нервную систему. Кроме того, он может влиять на репродуктивную функцию и на будущего ребёнка. Кроме того, товар содержит клобетазола пропионат (измеренное значение: 0,15 % по массе), который запрещён в косметической продукции. Этот кортикостероид следует применять только по назначению врача. Воздействие этого вещества может вызвать раздражение кожи и привести к эндокринным нарушениям.","en":"The product contains mercury (measured value: 1.7 % by weight). Mercury accumulates in the body and can damage the kidneys, brain and nervous system. Additionally, it may affect reproduction and the unborn child. Moreover, the product contains clobetasol propionate (measured value: 0.15 % by weight), which is prohibited in cosmetic products. This corticosteroid should be applied only if medically prescribed. Exposure to it could cause skin irritation and may lead to endocrine problems.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Крем для лица.","en":"Face beauty cream.","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная коробка.","en":"Cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"PK","label":"Пакистан","en":"Pakistan","translated":true},"notifying_country":{"code":"XI","label":"Великобритания (Северная Ирландия)","en":"United Kingdom in respect of Northern Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.import.rejected.at.border","source_key":"measure.category.import.rejected.at.border","label":"Отказ во ввозе на границе","en":"Import rejected at border","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2025-07-30"},{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2025-07-30"}],"photos":[{"id":10976420,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095725/10976420-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095725/10976420-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10095725","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10095725?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10095725","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}