{"lang":"ru","id":10095769,"reference":"SR/03123/25","notification_type":"A12","published":"2025-08-28T08:08:55.838Z","modified":"2025-08-28T08:08:55.839Z","weekly_report":"Report-2025-36","title":{"text":"Кемпинговый фонарь","en":"Camping lantern","translated":true},"name":{"text":"Кемпинговый фонарь","en":"Camping lantern","translated":true},"name_specific":"Camping-lamp","brands":["Benson Outdoor"],"models":["014360/Y5110"],"barcodes":["8720812425847"],"batches":["00438"],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"environment","source_key":"riskType.environment","label":"Вред окружающей среде","en":"Environment","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Припой в товаре содержит чрезмерную концентрацию свинца (измеренное значение до 61,4% по массе). Пластик содержит чрезмерную концентрацию короткоцепочечных хлорированных парафинов (КЦХП) (измеренное значение до 5,9 % по массе). Пластик также содержит чрезмерную концентрацию дибутилфталата (DBP) и бис(2-этилгексил)фталата (DEHP) (измеренные значения до 0,89 и 1,52 % по массе соответственно). Свинец представляет опасность для окружающей среды. КЦХП сохраняются в окружающей среде, токсичны для водных организмов в низких концентрациях и накапливаются в живых организмах и в организме человека, создавая риск для здоровья человека и окружающей среды. Длительное воздействие их на кожу может вызвать рак. DBP и DEHP представляют опасность для здоровья человека и окружающей среды.","en":"The solders in the product have an excessive concentration of lead (measured value up to 61.4% by weight). The plastic has an excessive concentration of short-chain chlorinated paraffins (SCCPs) (measured value up to 5.9 % by weight). The plastic also has an excessive concentration of dibutyl phthalate (DBP) and bis(2- ethylhexyl) phthalate (DEHP) (measured values up to 0.89 and 1.52 % by weight respectively). Lead poses a risk to the environment. SCCPs persist in the environment, are toxic to aquatic organisms at low concentrations and bio-accumulate in wildlife and humans, posing a risk to human health and the environment. Prolonged exposure to them through the skin may cause cancer. DBP and DEHP pose a risk to human health and the environment.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы об ограничении использования опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (Директива RoHS 2) и Регламента о стойких органических загрязнителях (СОЗ).","en":"The product does not comply with the requirements of the Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS 2 Directive) nor with the Persistent Organic Pollutants (POP) Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Фонарь в стиле ретро из акрилонитрилбутадиенстирола (ABS) и цельного полистирола, 16,6 x 9,6 см. Товар продавался онлайн, в частности через prepphjalpen.se.","en":"Retro style lantern in acrylonitrile butadiene styrene (ABS) and solid polysterene, 16.6 x 9.6 cm. Product sold online, in particular via prepphjalpen.se.","translated":true},"packaging":{"text":"Белая картонная коробка.","en":"White cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2025-07-31"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-07-31"}],"photos":[{"id":10974674,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095769/10974674-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095769/10974674-f.webp"},{"id":10974675,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095769/10974675-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095769/10974675-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10095769","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10095769?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10095769","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}