{"lang":"ru","id":10095797,"reference":"SR/03167/25","notification_type":"A12","published":"2025-09-02T12:43:44.005Z","modified":"2025-09-02T12:43:46.454Z","weekly_report":"Report-2025-36","title":{"text":"Защитный жилет","en":"Safety vest","translated":true},"name":{"text":"Защитный жилет","en":"Safety vest","translated":true},"name_specific":null,"brands":["B-Tech"],"models":["35898 HS-730"],"barcodes":["4250293358982"],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Световозвращающий материал не имеет требуемых значений коэффициента отражения, и пользователь недостаточно заметен в ситуациях, где высокая заметность крайне важна. Это может привести к травмам.","en":"The retro-reflective material does not have the required reflectance values and the user is not adequately visible in situations where high visibility is essential. This can lead to injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента о средствах индивидуальной защиты (СИЗ), а также европейскому стандарту EN 20471.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment (PPE) Regulation nor with the European standard EN 20471.","translated":true},"description":{"text":"Жёлтый защитный жилет. Товар продаётся онлайн, в частности через bahama-warenvertrieb.de.","en":"Yellow safety vest. Product sold online, in particular via bahama-warenvertrieb.de.","translated":true},"packaging":{"text":"Прозрачная пластиковая упаковка с картонным верхом.","en":"Clear plastic packaging with cardboard header.","translated":true},"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2025-08-22"}],"photos":[{"id":10974730,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095797/10974730-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095797/10974730-f.webp"},{"id":10974725,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095797/10974725-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095797/10974725-f.webp"},{"id":10974726,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095797/10974726-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095797/10974726-f.webp"},{"id":10974727,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095797/10974727-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095797/10974727-f.webp"},{"id":10974728,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095797/10974728-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095797/10974728-f.webp"},{"id":10974729,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095797/10974729-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095797/10974729-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10095797","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10095797?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10095797","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}