{"lang":"ru","id":10095816,"reference":"SR/03249/25","notification_type":"A12","published":"2025-09-09T12:23:15.542Z","modified":"2025-09-09T12:23:17.116Z","weekly_report":"Report-2025-37","title":{"text":"Зубной порошок","en":"Tooth powder","translated":true},"name":{"text":"Зубной порошок","en":"Tooth powder","translated":true},"name_specific":"Natural Toothpowder, Activated Charcoal","brands":["Georganics"],"models":[],"barcodes":["5060480200470"],"batches":["TPD60A070220"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит чрезмерное количество аэробных мезофильных бактерий (400 КОЕ). Эти бактерии могут вызывать инфекции у некоторых потребителей, особенно с ослабленной иммунной системой.","en":"The product contains an excessive amount of aerobic mesophilic bacteria (400 CFU). These bacteria may cause infections in some consumers, particularly those with a weakened immune system.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Натуральный зубной порошок, рекламируемый как содержащий активированный уголь для отбеливания и удаления пятен, 60 мл. Товар продаётся онлайн, в частности через www.faerly.ie","en":"Natural tooth powder, advertised as containing activated charcoal for whitening and stain removal, 60 ml. Product sold online, in particular via www.faerly.ie","translated":true},"packaging":{"text":"Стеклянная банка в коричневой картонной коробке.","en":"Glass jar in a brown cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2025-07-25"}],"photos":[{"id":10975493,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095816/10975493-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095816/10975493-f.webp"},{"id":10975492,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095816/10975492-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095816/10975492-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10095816","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10095816?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10095816","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}