{"lang":"ru","id":10095828,"reference":"SR/03314/25","notification_type":"A12","published":"2025-09-16T09:17:42.504Z","modified":"2025-10-02T15:29:28.168Z","weekly_report":"Report-2025-38","title":{"text":"Каменный меланжер","en":"Stone melanger","translated":true},"name":{"text":"Каменный меланжер","en":"Stone melanger","translated":true},"name_specific":"Stone Melanger","brands":["Spectra"],"models":["Ashton Global"],"barcodes":[],"batches":["A 45NB"],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"entrapment","source_key":"riskType.entrapment","label":"Защемление","en":"Entrapment","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Крышка машины и смотровой люк не имеют блокировки и могут быть легко открыты во время вращения барабана. Поэтому палец/рука пользователя может быть раздавлена или зажата между вращающимся барабаном и шлифовальным колесом или другими неподвижными частями.","en":"The machine lid and inspection hatch are not interlocked and can easily be opened while the drum is rotating. The finger/hand of the user can therefore be crushed or entrapped between the rotating drum and grinding wheel or other stationary parts.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании","en":"The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive","translated":true},"description":{"text":"Шлифовальная машина-меланжер для камня с регулятором скорости. Она состоит из вращающегося барабана с электрическим приводом, который движется относительно неподвижного шлифовального колеса, и используется для переработки шоколада, какао, ореховой пасты и других целей измельчения.","en":"Stone melanger grinding machine with a speed controller. It consists of an electrically powered rotating drum which moves against a stationary grinding wheel and is used for chocolate, cocoa, nut butter processing, and other grinding needs.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IN","label":"Индия","en":"India","translated":true},"notifying_country":{"code":"XI","label":"Великобритания (Северная Ирландия)","en":"United Kingdom in respect of Northern Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2025-07-04"},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2025-07-02"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-07-02"}],"photos":[{"id":10976442,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095828/10976442-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095828/10976442-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10095828","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10095828?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10095828","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}