{"lang":"ru","id":10095830,"reference":"SR/03223/25","notification_type":"A12","published":"2025-09-05T09:59:17.297Z","modified":"2025-09-05T09:59:17.902Z","weekly_report":"Report-2025-37","title":{"text":"Крышка миксерной чаши","en":"Mixing-bowl lid","translated":true},"name":{"text":"Крышка миксерной чаши","en":"Mixing-bowl lid","translated":true},"name_specific":"Mixing-bowl lid","brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":["J500424450"],"category":{"key":"kitchen.cooking.accessories","source_key":"product.category.kitchen.cooking.accessories","label":"Кухонные принадлежности","en":"Kitchen/cooking accessories","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за конструкции товара вся рука может проникнуть в миксерную чашу и коснуться вращающегося ножа. Поэтому пользователь может порезать пальцы или руку.","en":"Due to the design of the product, a whole hand can reach into the mixing bowl and touch the rotating blade. Therefore, the user can suffer cuts in the fingers or in the hand.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об общей безопасности продукции, а также европейскому стандарту EN 60335-2-14.","en":"The product does not comply with the General Product Safety Regulation nor with the European standard EN 60335-2-14.","translated":true},"description":{"text":"Крышка чаши для смешивания (неоригинальная) с большим отверстием для кухонных приборов Thermomix TM5 и TM6. Товар продаётся онлайн, в частности через Frugoo DE.","en":"Mixing bowl lid (not original) with a large opening for Thermomix TM5 and TM6 kitchen appliances. Product sold online, in particular via Frugoo DE.","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная коробка.","en":"Cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2025-08-27"}],"photos":[{"id":10975509,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095830/10975509-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095830/10975509-f.webp"},{"id":10975507,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095830/10975507-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095830/10975507-f.webp"},{"id":10975508,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095830/10975508-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095830/10975508-f.webp"},{"id":10975510,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095830/10975510-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095830/10975510-f.webp"},{"id":10975511,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095830/10975511-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095830/10975511-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10095830","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10095830?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10095830","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}