{"lang":"ru","id":10095896,"reference":"SR/03282/25","notification_type":"A12","published":"2025-09-11T12:18:22.938Z","modified":"2026-08-27T10:28:49.750Z","weekly_report":"Report-2025-38","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Polo","brands":["Volkswagen"],"models":["e1*2007/46*1783* (AW)"],"barcodes":["42A9"],"batches":["10.04.2025 - 11.04.2025"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Задняя ось не была прикручена к кузову с требуемым моментом затяжки, что может привести к её ослаблению, потере управления и перекосу задних колёс. Это может повысить риск аварий и травм.","en":"The rear axle was not screwed to the body with the required torque, which may result in it coming loose or in loss of control and skewing of the rear wheels. This may increase the risk of accidents and injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ZA","label":"ЮАР","en":"South Africa","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10976476,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095896/10976476-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095896/10976476-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10095896","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10095896?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10095896","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}