{"lang":"ru","id":10095938,"reference":"SR/03316/25","notification_type":"A12","published":"2025-09-16T09:19:57.623Z","modified":"2026-07-10T07:51:16.771Z","weekly_report":"Report-2025-38","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"X3","brands":["Bmw"],"models":["G3XN","e1*2018/858*00409*00"],"barcodes":["0052250200"],"batches":["11/07/2024-15/07/2025"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за производственного дефекта защита двух внешних подголовников во втором ряду снижена. В случае столкновения или аварии пассажиры могут получить травмы. Кроме того, части подголовника могут оказаться оголёнными и также стать причиной серьёзных травм.","en":"Due to a manufacturing failure, the protection of the two outer headrests in the second row is reduced. In the event of a collision or accident, passengers could be injured. In addition, headrest parts may become exposed and also cause serious injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10976541,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095938/10976541-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095938/10976541-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10095938","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10095938?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10095938","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}