{"lang":"ru","id":10095959,"reference":"SR/03378/25","notification_type":"A12","published":"2025-09-24T08:12:37.755Z","modified":"2026-09-30T09:25:38.049Z","weekly_report":"Report-2025-39","title":{"text":"Насос для воздушных шаров","en":"Balloon pumper","translated":true},"name":{"text":"Насос для воздушных шаров","en":"Balloon pumper","translated":true},"name_specific":"Water Balloon Pump","brands":["Primark"],"models":["ORIN 991062919"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Давление наполнения может повышаться при накачивании, и изделие может лопнуть, создавая риск травм.","en":"The filling pressure may increase upon pumping, and the product might rupture causing a risk of injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive.","translated":true},"description":{"text":"Насос для водяных шариков с синими или розовыми акцентами. Прозрачный пластиковый барабан с 200 водяными шариками.","en":"Water balloon pump, with either blue or pink accents. Clear plastic drum containing 200 water balloons.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2023-09-12"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-09-11"}],"photos":[{"id":10977048,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095959/10977048-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10095959/10977048-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10095959","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10095959?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10095959","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}