{"lang":"ru","id":10096007,"reference":"SR/03400/25","notification_type":"A12","published":"2025-10-02T14:11:39.181Z","modified":"2026-08-27T10:26:42.911Z","weekly_report":"Report-2025-40","title":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name_specific":"Base X","brands":["Crosscamp"],"models":["UMB001","e1*2018/858*00321*00-*01"],"barcodes":["59155"],"batches":["23.06.2022 - 25.07.2024"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Выхлопная система обогревателя может ослабнуть и соприкоснуться с топливным баком и/или баком AdBlue. Это может повредить один или оба бака и вызвать утечку топлива. Жидкое топливо и/или пары топлива, скапливающиеся рядом с достаточно горячей поверхностью, могут воспламениться и вызвать пожар под днищем автомобиля.","en":"The heater's exhaust system may work loose and come into contact with the fuel tank and/or the AdBlue tank. This may damage one or both tanks and cause a fuel spillage. Liquid fuel and/or fuel vapour that accumulates near a sufficiently hot surface may ignite and cause a fire under the vehicle floor.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль.","en":"Passenger van / Light commercial vehicle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10977738,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096007/10977738-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096007/10977738-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096007","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096007?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096007","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}