{"lang":"ru","id":10096039,"reference":"SR/03387/25","notification_type":"A12","published":"2025-10-10T12:42:59.818Z","modified":"2026-01-23T12:39:59.262Z","weekly_report":"Report-2025-39","title":{"text":"Гиря","en":"Kettlebell","translated":true},"name":{"text":"Гиря","en":"Kettlebell","translated":true},"name_specific":"Kettlebell 10kg","brands":["Via Chassé B.V."],"models":["3217083 / 16018-01"],"barcodes":["8714333018244","8714333018251","8714333018268"],"batches":["24-0687"],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар наполнен песком, содержащим следовые количества природных радиоактивных материалов. Следовательно, товар излучает повышенный уровень ионизирующего излучения. Регулярное использование в течение длительного времени может представлять риск для здоровья.","en":"The product is filled with sand, which contains trace amounts of naturally occurring radioactive materials. Consequently, the product emits elevated levels of ionising radiation. Regular use over a prolonged period may pose a health risk.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы об основных стандартах безопасности для защиты от опасностей, связанных с воздействием ионизирующего излучения.","en":"The product does not comply with the requirements of the Directive on basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation.","translated":true},"description":{"text":"Мягкая гиря разных цветов, 10 кг.","en":"Soft kettlebell in different colours, 10 kg.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Update regarding the risk description and the applicable legal provision.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10977107,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096039/10977107-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096039/10977107-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096039","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096039?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096039","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}