{"lang":"ru","id":10096055,"reference":"SR/03456/25","notification_type":"A12","published":"2025-10-02T14:50:37.706Z","modified":"2026-02-02T15:25:15.086Z","weekly_report":"Report-2025-41","title":{"text":"Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Light commercial vehicle","translated":true},"name":{"text":"Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Light commercial vehicle","translated":true},"name_specific":"MASTER4, MASTER4E","brands":["Renault Trucks"],"models":["e2*2018/858*00084","e2*2018/858*00085","g11*2018/858*00698"],"barcodes":["C0483"],"batches":["02/09/2024 - 05/05/2025 MASTER 4","24/03/2025 - 12/05/2025 MASTER 4E"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за производственного дефекта узла промежуточного рулевого вала и рулевой рейки водитель может обнаружить, что усилитель руля работает с аномально тугим или слишком свободным ходом. Вследствие этого автомобиль может поворачивать без воздействия на рулевое колесо, что создает риск потери управления и аварии.","en":"Due to a manufacturing fault in the intermediate steering shaft/steering rack assembly, the driver may find the power steering to be abnormally stiff or too loose. Consequently, the vehicle may turn without input from the steering wheel, with a resultant risk of loss of control, causing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям, установленным Регламентом об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the requirements laid down in the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Автомобиль для перевозки грузов","en":"Motor vehicle for the transport of goods","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-08-26"}],"photos":[{"id":10978592,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096055/10978592-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096055/10978592-f.webp"},{"id":10978591,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096055/10978591-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096055/10978591-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096055","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096055?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096055","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}