{"lang":"ru","id":10096062,"reference":"SR/03370/25","notification_type":"A12","published":"2025-09-24T14:04:37.498Z","modified":"2026-07-09T15:19:37.643Z","weekly_report":"Report-2025-39","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Volvo"],"models":["e4*2007/46*1315, e9*2007/46*3146."],"barcodes":["R10340"],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Торсион в системе ремня безопасности неисправен. Это может ухудшить удерживающие свойства ремня безопасности и не обеспечить достаточной поддержки в случае аварии.","en":"The torsion bar within the seatbelt system is defective. This could affect the seatbelt’s restraining performance and not provide adequate support in the event of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль, модель (тип): V60 (225), V60 Cross Country (227), V90 Cross Country (236), S90L (238), XC60 (246), XC90 (256), XC40 (536), EX4 (536) и EC40 (539). Шасси: от 0679362 до 0681750 // от 0170825 до 0170997 // от 0206278 до 0206467 // от 0493633 до 0494337 // от 0330054 до 0","en":"Passenger car, Model (Type): V60 (225), V60 Cross Country (227), V90 Cross Country (236), S90L (238), XC60 (246), XC90 (256), XC40 (536), EX4 (536) and EC40 (539). Chassis: from 0679362 to 0681750 // from 0170825 to 0170997 // from 0206278 to 0206467 // from 0493633 to 0494337 // from 0330054 to 0","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10977112,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096062/10977112-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096062/10977112-f.webp"},{"id":10977113,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096062/10977113-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096062/10977113-f.webp"},{"id":10977114,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096062/10977114-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096062/10977114-f.webp"},{"id":10977115,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096062/10977115-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096062/10977115-f.webp"},{"id":10977116,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096062/10977116-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096062/10977116-f.webp"},{"id":10977117,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096062/10977117-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096062/10977117-f.webp"},{"id":10977118,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096062/10977118-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096062/10977118-f.webp"},{"id":10977119,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096062/10977119-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096062/10977119-f.webp"},{"id":10977120,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096062/10977120-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096062/10977120-f.webp"},{"id":10977121,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096062/10977121-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096062/10977121-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096062","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096062?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096062","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}