{"lang":"ru","id":10096070,"reference":"SR/03434/25","notification_type":"A12","published":"2025-10-01T15:42:37.531Z","modified":"2025-10-06T07:46:52.628Z","weekly_report":"Report-2025-40","title":{"text":"Сумка для украшений","en":"Jewellery bag","translated":true},"name":{"text":"Сумка для украшений","en":"Jewellery bag","translated":true},"name_specific":"Jewelry bags","brands":[],"models":["F1-2-5"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"jewellery","source_key":"product.category.jewellery","label":"Украшения и бижутерия","en":"Jewellery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"environment","source_key":"riskType.environment","label":"Вред окружающей среде","en":"Environment","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит чрезмерные концентрации короткоцепочечных хлорированных парафинов (КЦХП), бис(2-этилгексил)фталата (DEHP) и кадмия (измеренные значения до 2,3%, 16% и 0,027% по массе соответственно). КЦХП сохраняются в окружающей среде, токсичны для водных организмов в низких концентрациях и накапливаются в живых организмах и в организме человека, создавая риск для здоровья человека и окружающей среды. Длительное воздействие их на кожу может вызвать рак. DEHP может нанести вред здоровью, вызывая возможное повреждение репродуктивной системы. Кадмий вреден для здоровья человека, поскольку накапливается в организме, может повреждать почки и кости и может вызывать рак.","en":"The product has excessive concentrations of short chain chlorinated paraffins (SCCPs), bis(2ethylhexyl) phthalate (DEHP) and cadmium (measured values up to 2.3%,16% and 0.027% by weight, respectively). SCCPs persist in the environment, are toxic to aquatic organisms at low concentrations and bio-accumulate in wildlife and humans, posing a risk to human health and the environment. Prolonged exposure to them through the skin may cause cancer. DEHP may harm the health by causing possible damage to the reproductive system. Cadmium is harmful to human health because it accumulates in the body, can damage the kidneys and bones and it may cause cancer.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует Регламенту о стойких органических загрязнителях (СОЗ), а также Регламенту REACH.","en":"The product does not comply with the Persistent Organic Pollutants (POP) Regulation nor with the REACH Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Синие и прозрачные пакеты с застежкой zip-lock из ПВХ, рекламируемые для хранения украшений. Товар продавался онлайн, в частности через Wish.","en":"Blue and transparent PVC zip-lock pouches, advertised as to be used for jewellery. Product sold online, in particular via Wish.","translated":true},"packaging":{"text":"Пластиковый пакет.","en":"Plastic bag.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2025-09-19"}],"photos":[{"id":10977783,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096070/10977783-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096070/10977783-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096070","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096070?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096070","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}