{"lang":"ru","id":10096073,"reference":"SR/03459/25","notification_type":"A12","published":"2025-10-02T15:01:04.850Z","modified":"2026-08-05T15:01:44.368Z","weekly_report":"Report-2025-41","title":{"text":"Клапан давления","en":"Pressure valve","translated":true},"name":{"text":"Клапан давления","en":"Pressure valve","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Sempell"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"pressure.equipment.vessels","source_key":"product.category.pressure.equipment.vessels","label":"Оборудование и сосуды под давлением","en":"Pressure equipment/vessels","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"При температуре выше 232°C кадмиевое покрытие может сделать крепежный элемент хрупким и привести к его поломке с последующей утечкой, что может причинить серьезные травмы находящимся рядом людям.","en":"At temperatures above 232°C, the cadmium coating could cause the fastener to become brittle and break, with resultant leakage, which could cause serious injuries to people next to it.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о оборудовании, работающем под давлением, а также европейскому стандарту EN 10204.","en":"The product does not comply with the requirements of the Pressure Equipment Directive nor with the European standard EN 10204.","translated":true},"description":{"text":"Предохранительные клапаны различных конструкций для использования на электростанциях и химических установках. Изготовлено по индивидуальным требованиям заказчика.","en":"Pressure valves of various designs for use in power plants and chemical installations. Custom-made to customer specifications.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-06-25"}],"photos":[{"id":10978611,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096073/10978611-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096073/10978611-f.webp"},{"id":10978612,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096073/10978612-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096073/10978612-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096073","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096073?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096073","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}