{"lang":"ru","id":10096074,"reference":"SR/03450/25","notification_type":"A12","published":"2025-10-02T15:02:17.825Z","modified":"2025-10-24T11:36:53.529Z","weekly_report":"Report-2025-41","title":{"text":"Клапан давления","en":"Pressure valve","translated":true},"name":{"text":"Клапан давления","en":"Pressure valve","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Jungeblodt"],"models":["M27x130"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"pressure.equipment.vessels","source_key":"product.category.pressure.equipment.vessels","label":"Оборудование и сосуды под давлением","en":"Pressure equipment/vessels","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Крепежные элементы не оцинкованы, а винтовые болты покрыты кадмием. Вследствие этого при температуре выше 232°C крепежный элемент с кадмиевым покрытием может стать хрупким и сломаться с последующей утечкой. Это может причинить серьезные травмы находящимся рядом людям.","en":"The fasteners are not galvanised, and the screw bolts are coated with cadmium. Consequently, at temperatures above 232°C the cadmium-coated fastener could become brittle and break, with resultant leakage. This could cause serious injuries to people next to it.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о оборудовании, работающем под давлением, а также европейскому стандарту EN 10204.","en":"The product does not comply with the requirements of the Pressure Equipment Directive nor with the European standard EN 10204.","translated":true},"description":{"text":"Предохранительный клапан с винтовыми болтами M27x130 мм","en":"Pressure valve with screw bolts M27x130 mm","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification SR/03485/25: at the request of the notifying authority the notification has been updated with additional information on the traceability and measures taken.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10978613,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096074/10978613-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096074/10978613-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096074","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096074?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096074","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}