{"lang":"ru","id":10096105,"reference":"SR/03817/25","notification_type":"A12","published":"2025-10-28T15:23:54.100Z","modified":"2026-01-13T07:26:37.491Z","weekly_report":"Report-2025-44","title":{"text":"Циркуляционный водяной насос","en":"Water circulating pump","translated":true},"name":{"text":"Циркуляционный водяной насос","en":"Water circulating pump","translated":true},"name_specific":null,"brands":["TUCSON"],"models":[],"barcodes":["5391524561050"],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Сетевой разъем насоса можно подключить в обратной полярности без приложения чрезмерного усилия, при этом токоведущий проводник контактирует с контактом заземления на вводе. Поэтому пользователь может коснуться токоведущих частей и получить поражение электрическим током.","en":"The mains electrical coupling to the pump can be connected in reverse without applying any undue force, contacting the live conductor with the earth terminal on the inlet. The user could therefore touch live parts and receive an electric shock.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и европейских стандартов EN60335-1, EN60335-2-7, EN60335-2-51 и EN60320-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive nor with the European standards EN60335-1, EN60335-2-7, EN60335-2-51 and EN60320-1.","translated":true},"description":{"text":"Циркуляционный водяной насос с электродвигателем в вариантах на 5 метров, 6 метров и 8 метров. Корпус насоса изготовлен из различных материалов, таких как чугун, нержавеющая сталь или бронза, 220~240V / 50HZ. Товар продается онлайн на нескольких сайтах.","en":"Electric motor-powered water circulating pump with 5 metre, 6 metre, and 8 metre variants. The pump casing is composed of various casing materials such as cast iron, stainless steel, or bronze 220~240V / 50HZ. Product sold online in several websites.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-10-06"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-04-10"}],"photos":[{"id":10981891,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096105/10981891-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096105/10981891-f.webp"},{"id":10981892,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096105/10981892-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096105/10981892-f.webp"},{"id":10981893,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096105/10981893-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096105/10981893-f.webp"},{"id":10981894,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096105/10981894-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096105/10981894-f.webp"},{"id":10981895,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096105/10981895-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096105/10981895-f.webp"},{"id":10981896,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096105/10981896-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096105/10981896-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096105","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096105?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096105","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}