{"lang":"ru","id":10096108,"reference":"SR/03421/25","notification_type":"A12","published":"2025-10-01T12:08:36.965Z","modified":"2025-10-21T08:25:17.006Z","weekly_report":"Report-2025-40","title":{"text":"Дождевик-пончо","en":"Rain poncho","translated":true},"name":{"text":"Дождевик-пончо","en":"Rain poncho","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"environment","source_key":"riskType.environment","label":"Вред окружающей среде","en":"Environment","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Пластиковый материал товара содержит чрезмерную концентрацию бис(2-этилгексил)фталата (DEHP) (измеренное значение до 12,6 % по массе). Он также содержит короткоцепочечные хлорированные парафины (КЦХП) (измеренное значение до 1,46 % по массе). DEHP может нанести вред здоровью, вызывая возможное повреждение репродуктивной системы. КЦХП сохраняются в окружающей среде, токсичны для водных организмов в низких концентрациях и накапливаются в живых организмах и в организме человека, создавая риск для здоровья человека и окружающей среды. Длительное воздействие их на кожу может вызвать рак.","en":"The plastic material of the product has an excessive concentration of bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (measured value up to 12.6 % by weight). It also contains short-chain chlorinated paraffins (SCCPs) (measured value up to 1.46 % by weight). DEHP may harm the health by causing possible damage to the reproductive system. SCCPs persist in the environment, are toxic to aquatic organisms at low concentrations and bio-accumulate in wildlife and humans, posing a risk to human health and the environment. Prolonged exposure to them through the skin may cause cancer.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента REACH и Регламента о стойких органических загрязнителях (СОЗ).","en":"The product does not comply with the REACH Regulation nor with the Persistent Organic Pollutants (POP) Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Черный дождевик-пончо в несоответствующей пластиковой упаковке.","en":"Black rain poncho in non-compliant plastic package.","translated":true},"packaging":{"text":"Пластиковый пакет.","en":"Plastic bag.","translated":true},"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2025-06-09"}],"photos":[{"id":10977818,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096108/10977818-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096108/10977818-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096108","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096108?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096108","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}