{"lang":"ru","id":10096118,"reference":"SR/03401/25","notification_type":"A12","published":"2025-10-02T14:12:17.302Z","modified":"2026-07-09T15:19:27.548Z","weekly_report":"Report-2025-40","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"i20, i20N, BAYON","brands":["Hyundai"],"models":["e5*2007/46*0121*01","e5*2007/46*0121*00","e5*2007/46*0121*03"],"barcodes":["51DT07"],"batches":["i20/BAYON: 01.04.2021 - 03.12.2022 // VIN: NLHBN51GAMZ053804 - NLHBR81HANZ251607","i20N: 01.06.2021 - 04.01.2023 // VIN: NLHBU51FANZ000227 - NLHBU51FAPZ008503."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Крыльчатка, которая всасывает топливо и подает его в двигатель, соприкасается с внешними стенками топливного насоса из-за набухания/расширения, вызванного работой при высоких температурах и воздействием топлива, что может привести к потере мощности двигателя и остановке автомобиля, повышая риск травм.","en":"The impeller that vacuums the fuel and sends it to the engine comes into contact with the outer walls of the fuel pump due to the swelling/expansion caused by operating at high temperatures and by the fuel, which can cause the engine to lose power and the vehicle to stop, increasing the risk of injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of Motor Vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10977819,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096118/10977819-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096118/10977819-f.webp"},{"id":10977820,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096118/10977820-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096118/10977820-f.webp"},{"id":10977821,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096118/10977821-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096118/10977821-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096118","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096118?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096118","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}