{"lang":"ru","id":10096124,"reference":"SR/03437/25","notification_type":"A12","published":"2025-10-01T09:39:17.799Z","modified":"2025-10-01T09:39:18.006Z","weekly_report":"Report-2025-41","title":{"text":"Карандаш для отбеливания зубов","en":"Teeth whitening pen","translated":true},"name":{"text":"Карандаш для отбеливания зубов","en":"Teeth whitening pen","translated":true},"name_specific":"Bright White Teeth Whitening Pen","brands":["Bright White"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит чрезмерную концентрацию перекиси водорода как отбеливающего вещества (измеренное значение: 7,32 %). Перекись водорода вредна при проглатывании, а также может вызывать раздражение и язвы при контакте с кожей или слизистыми оболочками.","en":"The product has an excessive concentration of hydrogen peroxide as a bleaching substance (measured value: 7.32 %). Hydrogen peroxide is harmful if swallowed and it can also cause irritation and ulcers when in contact with skin or mucous membranes.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Карандаш для отбеливания зубов, 2 мл. Товар продавался онлайн, в частности через eBay.","en":"Teeth whitening pen, 2 ml. Product sold online, in particular via eBay.","translated":true},"packaging":{"text":"Синяя картонная коробка.","en":"Blue cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"XI","label":"Великобритания (Северная Ирландия)","en":"United Kingdom in respect of Northern Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Арест товара","en":"Seizure of goods","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10978690,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096124/10978690-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096124/10978690-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096124","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096124?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096124","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}