{"lang":"ru","id":10096156,"reference":"SR/03519/25","notification_type":"A12","published":"2025-10-07T15:41:57.638Z","modified":"2025-10-27T13:00:05.470Z","weekly_report":"Report-2025-41","title":{"text":"Заглушки для розеток","en":"Socket outlet covers","translated":true},"name":{"text":"Заглушки для розеток","en":"Socket outlet covers","translated":true},"name_specific":null,"brands":["home by somogyi"],"models":["NV 10T"],"barcodes":["5999084926625"],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Защитный экран, который можно дополнительно установить на сетевую розетку.","en":"Protective formwork that can be retrofitted to the mains socket.","translated":true},"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"При извлечении вилки пружина, приводящая в действие защитную шторку, может заклинить или зажать, и защитная шторка не закрывает отверстия в сетевой розетке, как предусмотрено. Поэтому пользователь или ребенок может прикоснуться к розетке и получить поражение электрическим током.","en":"When the plug is removed, the spring actuating the protective shutter may be jammed, tightened, and the protective shutter does not close the holes in the mains socket as foreseen. The user, or a child, can therefore touch the power outlet and receive an electric shock.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об общей безопасности продукции.","en":"The product does not comply with the General Product Safety Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Прозрачная пластиковая вставка, крепящаяся к сетевой розетке с помощью самоклеящейся полосы, предназначенная для закрытия отверстий розетки и служащая защитным экраном, в частности для детей.","en":"A transparent plastic insert to be attached to a mains socket using a self-adhesive adhesive strip with the purpose of closing the holes of the network socket and to act as a protective formwork, in particular for children.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-09-19"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-09-22"},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10978737,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096156/10978737-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096156/10978737-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096156","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096156?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096156","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}