{"lang":"ru","id":10096166,"reference":"SR/03659/25","notification_type":"A12","published":"2025-10-20T09:11:43.270Z","modified":"2025-10-20T09:11:43.272Z","weekly_report":"Report-2025-43","title":{"text":"Одноразовая электронная сигарета","en":"Disposable electronic cigarette","translated":true},"name":{"text":"Одноразовая электронная сигарета","en":"Disposable electronic cigarette","translated":true},"name_specific":"RENdM TORANDO 7500","brands":["RENdM TORANDO"],"models":["MIXED BERRRIES"],"barcodes":["6922973000198"],"batches":[],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":{"text":"Химическое вещество","en":"chemical","translated":true},"risk_description":{"text":"Изделие содержит чрезмерную концентрацию никотина (50 мг/мл). Это может привести к случайному приёму высокой дозы никотина. Никотин обладает острой токсичностью и может угрожать безопасности пользователя, в частности при контакте товара с кожей или при проглатывании.","en":"The product has an excessive concentration of nicotine (50 mg/ml). This could lead to the accidental consumption of a high dose of nicotine. Nicotine is acutely toxic and can endanger the user’s safety, notably if the product comes into contact with the skin or is ingested.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о табачных изделиях.","en":"The product does not comply with the requirements of the Tobacco Products Directive.","translated":true},"description":{"text":"Одноразовая электронная сигарета. Дата изготовления: 01/07/2025.","en":"Disposable electronic cigarette. Manufacturing date of 01/07/2025.","translated":true},"packaging":{"text":"Пластиковый пакет в картонной коробке.","en":"Plastic bag in a cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2025-09-30"}],"photos":[{"id":10980731,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096166/10980731-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096166/10980731-f.webp"},{"id":10980732,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096166/10980732-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096166/10980732-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096166","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096166?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096166","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}