{"lang":"ru","id":10096225,"reference":"SR/03546/25","notification_type":"A12","published":"2025-10-09T10:15:59.282Z","modified":"2026-01-15T08:27:59.617Z","weekly_report":"Report-2025-42","title":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name_specific":"Traveller, Expert","brands":["Peugeot"],"models":["e2*2007/46*0532*21","e2*2007/46*0533*28"],"barcodes":["MZD"],"batches":["24.01.2025 // VIN: VF3VKEHZ2RZ100485 - VF3VLEHZ5SZ009858"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Задние тормозные диски недостаточно контактируют со ступицей колеса, что приводит к аномальной концентрации напряжения в них. Это может привести к образованию трещин и снижению передачи крутящего момента, из-за чего ослабнут болты колеса, что повышает риск отделения колеса от автомобиля. Кроме того, трещина, образующая канавку на поверхности тормозного диска, может ухудшить тормозную функцию, повышая риск травм.","en":"The rear brake discs do not have sufficient contact with the wheel hub, resulting in an abnormal concentration of stress on them. This might cause cracks and a reduced transmission of torque, resulting in the loosening of the wheel bolts, leading to an increased risk of a wheel becoming detached from the vehicle. Moreover, a crack that forms a groove in the surface of a brake disc might impair the braking function, increasing the risk of injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль.","en":"Passenger van / Light commercial vehicle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-09-29"}],"photos":[{"id":10979474,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096225/10979474-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096225/10979474-f.webp"},{"id":10979475,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096225/10979475-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096225/10979475-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096225","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096225?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096225","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}