{"lang":"ru","id":10096341,"reference":"SR/03745/25","notification_type":"A12","published":"2026-02-25T12:57:03.125Z","modified":"2026-02-25T12:57:03.128Z","weekly_report":"Report-2025-44","title":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name_specific":"Rapido, Dreamer, Campereve","brands":["Campereve","Dreamer","Rapido"],"models":["e13*2007/46*2359","e13*2018/858*00141","e13*2018/858*00163","e13*2018/858*00418","e2*2007/46*0085","e2*2007/46*0187"],"barcodes":["00057"],"batches":["02.05.2018 - 31.07.2022"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"При сверлении для установки опорной пластины стойки ремня безопасности сверло может войти слишком глубоко и повредить тормозные шланги под полом, что может снизить эффективность торможения и повысить риск аварий и травм.","en":"During drilling to install the seatbelt mast base plate, the drill may penetrate too far and damage the brake hoses under the floor, potentially reducing braking efficiency and increasing the risk of accidents and injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль.","en":"Passenger van / Light commercial vehicle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Case SR/03745/25 at the request of the authority have been updated with additional information on the production dates.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2022-12-01"}],"photos":[{"id":10981962,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096341/10981962-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096341/10981962-f.webp"},{"id":10981963,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096341/10981963-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096341/10981963-f.webp"},{"id":10981964,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096341/10981964-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096341/10981964-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096341","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096341?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096341","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}