{"lang":"ru","id":10096435,"reference":"SR/03772/25","notification_type":"A12","published":"2025-10-29T13:15:04.985Z","modified":"2025-10-29T13:15:04.987Z","weekly_report":"Report-2025-44","title":{"text":"Крем для осветления кожи","en":"Skin lightening cream","translated":true},"name":{"text":"Крем для осветления кожи","en":"Skin lightening cream","translated":true},"name_specific":"Rapid Clair Super Eclaircissant Lightening Cream","brands":["Les Laboratoires Biopharma"],"models":[],"barcodes":["3700607900013"],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит гидрохинон, который запрещён в косметической продукции. Гидрохинон может вызывать аллергическую реакцию кожи, может вызывать рак и серьёзное повреждение глаз.","en":"The product contains hydroquinone, which is prohibited in cosmetic products. Hydroquinone may cause an allergic skin reaction, might cause cancer and cause serious eye damage.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Крем для осветления кожи.","en":"Skin lightening cream.","translated":true},"packaging":{"text":"Белый пластиковый флакон.","en":"White plastic bottle.","translated":true},"origin_country":{"code":"CM","label":"Камерун","en":"Cameroon","translated":true},"notifying_country":{"code":"XI","label":"Великобритания (Северная Ирландия)","en":"United Kingdom in respect of Northern Ireland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Товары изъяты из розничного магазина и находятся на безопасном хранении в ожидании уничтожения.","en":"The goods have been seized from the retail premises and are in safe storage awaiting destruction.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2024-11-25"}],"photos":[{"id":10982040,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096435/10982040-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096435/10982040-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096435","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096435?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096435","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}