{"lang":"ru","id":10096438,"reference":"SR/03825/25","notification_type":"A12","published":"2025-10-28T15:23:06.702Z","modified":"2026-10-09T09:37:09.977Z","weekly_report":"Report-2025-44","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"4 Cabrio, M4 Cabrio","brands":["Bmw"],"models":["e1*2007/46*2126*","e1*2018/858*00003*"],"barcodes":["0061300900"],"batches":["18.07.2025 - 28.08.2025"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Дефектное винтовое соединение между кабелем аккумулятора и блоком предохранителей в багажнике автомобиля может ослабнуть. Это может привести к нарушению работы, что может вызвать пожар или остановку двигателя во время движения, а это может привести к травмам.","en":"A defective screw connection between the battery cable and the fuse box in the car boot may become loose. This may result in impaired functioning which can lead to a fire or the engine cutting out during driving which can lead to injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10982047,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096438/10982047-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096438/10982047-f.webp"},{"id":10982048,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096438/10982048-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096438/10982048-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096438","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096438?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096438","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}