{"lang":"ru","id":10096473,"reference":"SR/03936/25","notification_type":"A12","published":"2025-11-05T07:57:45.053Z","modified":"2025-11-05T07:57:45.055Z","weekly_report":"Report-2025-45","title":{"text":"Плюшевая игрушка","en":"Plush toy","translated":true},"name":{"text":"Плюшевая игрушка","en":"Plush toy","translated":true},"name_specific":"Kuscheltier - Lafufu - The Monsters","brands":["Wiztex"],"models":["Braun"],"barcodes":["0735445292887"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"environment","source_key":"riskType.environment","label":"Вред окружающей среде","en":"Environment","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Игрушка содержит чрезмерную концентрацию бис(2-этилгексил)фталата (DEHP), дибутилфталата (DBP), бензилбутилфталата (BBP), диизобутилфталата (DIBP) и короткоцепочечных хлорированных парафинов (КЦХП) (измеренные значения: до 25% по массе). Фталаты могут навредить здоровью детей, вызывая возможное повреждение их репродуктивной системы. КЦХП сохраняются в окружающей среде, токсичны для водных организмов в низких концентрациях и накапливаются в живых организмах и в организме человека, создавая риск для здоровья человека и окружающей среды. Длительное воздействие их на кожу может вызвать рак.","en":"The toy contains an excessive concentration of bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP), dibutyl phthalate (DBP), benzyl butyl phthalate (BBP), diisobutyl phthalate (DIBP) and short chain chlorinated paraffins (SCCPs) (measured values: up to 25% by weight.). The phthalates may harm the health of children, causing possible damage to their reproductive system. SCCPs persist in the environment, are toxic to aquatic organisms at low concentrations and bio-accumulate in wildlife and humans, posing a risk to human health and the environment. Prolonged exposure to them through the skin may cause cancer.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует Регламенту REACH, Регламенту о стойких органических загрязнителях (СОЗ), а также требованиям Директивы о безопасности игрушек.","en":"The product does not comply with the REACH Regulation, the Persistent Organic Pollutants (POP) Regulation, nor with the requirements of the Toy Safety Directive.","translated":true},"description":{"text":"Мягкая игрушка с брелоком. Размеры: 200 мм x 110 мм x 68 мм. Товар продавался онлайн, в частности через www.otto.de.","en":"Soft toy with a keychain. Dimensions: 200 mm x 110 mm x 68 mm. Product sold online, in particular via www.otto.de.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2025-10-16"}],"photos":[{"id":10983090,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096473/10983090-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096473/10983090-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096473","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096473?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096473","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}