{"lang":"ru","id":10096553,"reference":"SR/03905/25","notification_type":"A12","published":"2025-11-05T17:50:47.973Z","modified":"2026-08-27T10:23:55.815Z","weekly_report":"Report-2025-45","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"ID.3","brands":["VW"],"models":["e1*2007/46*2033* (E1)"],"barcodes":["93ES"],"batches":["29.07.2025 - 16.09.2025"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Неправильно установленный пружинный штифт в дифференциале может привести к разрыву корпуса с утечкой масла и потерей передачи мощности. В случае внезапной потери передачи мощности управлять автомобилем может быть трудно. Кроме того, вытекающее масло может представлять опасность для следующего позади транспорта. Существует риск аварии.","en":"An incorrectly installed spring pin in the differential could cause a housing rupture with an oil leak and loss of power transmission. In the event of sudden loss of power transmission, the vehicle may be difficult to control. Moreover, the leaking oil can pose a danger to following traffic. There is a risk of accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10983177,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096553/10983177-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096553/10983177-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096553","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096553?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096553","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}