{"lang":"ru","id":10096571,"reference":"SR/03914/25","notification_type":"A12","published":"2025-11-05T17:57:05.332Z","modified":"2026-01-07T13:40:03.733Z","weekly_report":"Report-2025-45","title":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name_specific":"Jumpy","brands":["CITROEN"],"models":["e2*KS18/858*00004*00","e2*KS18/858*00004*01"],"barcodes":["GP9 - GQ2"],"batches":["03.06.2022 - 29.08.2023 // VIN: VF7V8ZKXZNZ046138 - VF7V8ZKXZPZ065717"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Между внешним кожухом бака и защитной оболочкой может возникнуть утечка водорода. Если датчики водорода автомобиля обнаружат утечку во время движения, система топливных элементов отключится. Тогда автомобиль будет работать только в электрическом (аккумуляторном) режиме с очень ограниченным запасом хода около 30 км и без возможности пополнения водорода на борту. Если автомобиль припаркован, датчики водорода не работают. В этом случае водород может скапливаться под автомобилем, что повышает риск его возгорания.","en":"A hydrogen leak can occur between the tank’s outer cover and the protective lining. If the vehicle’s hydrogen sensors detect the leak while driving, the fuel-cell system will shut off. The vehicle will then only run in electric (battery) mode, with a very limited range of about 30 km and no ability to recharge hydrogen on board. If the vehicle is parked, the hydrogen sensors do not operate. In this case, hydrogen could build up under the vehicle which increases the risk of hydrogen catching fire.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль.","en":"Passenger van / Light commercial vehicle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-10-24"}],"photos":[{"id":10983199,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096571/10983199-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096571/10983199-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096571","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096571?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096571","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}