{"lang":"ru","id":10096586,"reference":"SR/03912/25","notification_type":"A12","published":"2025-11-04T10:56:07.343Z","modified":"2026-08-27T10:26:35.733Z","weekly_report":"Report-2025-45","title":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name_specific":"Proace City","brands":["Toyota"],"models":["e2*2007/46*0686*20"],"barcodes":["CI25-037"],"batches":["23.12.2023 - 14.03.2024"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Косвенная система контроля давления в шинах (iTPMS) может не включить предупреждение о низком давлении при требуемом минимальном пороге из-за неправильной калибровки в программном обеспечении системы динамической стабилизации (ESC). В результате предупредительная лампа может не загореться, загореться с задержкой или выдать ложное предупреждение. При недостаточном давлении в шинах это может повысить риск аварии.","en":"The indirect tyre pressure monitoring system (iTPMS) may fail to activate the low tyre pressure warning at the required minimum threshold due to incorrect calibration in the Electronic Stability Control (ESC) software. This can result in the warning light not illuminating, illuminating with a delay, or triggering a false warning. In the event of under-inflated tyres, this could increase the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of Motor Vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль. Код модели (диапазон VIS): BPZMD# (GJ077661 - GJ088523), BPZMA# (GJ078337 - GJ086977), BPZNN# (GJ077653 - GJ077653).","en":"Passenger van / Light commercial vehicle. Model Code (VIS Range): BPZMD# (GJ077661 - GJ088523), BPZMA# (GJ078337 - GJ086977), BPZNN# (GJ077653 - GJ077653).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10983209,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096586/10983209-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096586/10983209-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096586","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096586?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096586","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}