{"lang":"ru","id":10096651,"reference":"SR/04222/25","notification_type":"A12","published":"2025-11-27T13:04:40.038Z","modified":"2026-09-30T10:24:11.216Z","weekly_report":"Report-2025-49","title":{"text":"Держатель для пустышки","en":"Soother holder","translated":true},"name":{"text":"Держатель для пустышки","en":"Soother holder","translated":true},"name_specific":"2pk Balloon Soother Clip","brands":["Primark"],"models":[],"barcodes":["5397257874849"],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В держателе для соски нет необходимых вентиляционных отверстий, что может привести к удушью. Кроме того, шнур держателя для соски слишком длинный. Он может обмотаться вокруг шеи младенца, что приводит к удушению.","en":"The soother holder does not have the required ventilation holes, leading to choking. Moreover, the cord of the soother holder is too long. It can become wrapped around the neck of the baby, leading to strangulation.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует Регламенту об общей безопасности продукции, а также европейскому стандарту EN 12586.","en":"The product does not comply with the General Product Safety Regulation nor with the European standard EN 12586.","translated":true},"description":{"text":"Держатель для пустышки.","en":"Soother holder.","translated":true},"packaging":{"text":"Лист картона.","en":"Cardboard sheet.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-10-31"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-10-31"}],"photos":[{"id":10986956,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096651/10986956-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096651/10986956-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096651","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096651?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096651","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}