{"lang":"ru","id":10096664,"reference":"SR/04037/25","notification_type":"A12","published":"2025-12-08T15:33:55.864Z","modified":"2025-12-08T15:33:55.866Z","weekly_report":"Report-2025-46","title":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy-dress costume","translated":true},"name":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy-dress costume","translated":true},"name_specific":"Robe de fête à ourlet sirène","brands":[],"models":[],"barcodes":["2506250174013"],"batches":["20250529001","20250615","2454164"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Синяя ткань с пайетками легко воспламеняется, а скорость распространения пламени слишком высока (измеренное значение до 30 мм/с). Костюм может загореться, если его носить вблизи источника возгорания, что приведёт к ожогам.","en":"The blue sequined fabric is highly flammable and the flame propagation too high (measured value up to 30 mm/s). The costume may catch fire if worn close to an ignition source, resulting in burns.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и европейского стандарта EN 71-2.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive nor with the European standard EN 71-2.","translated":true},"description":{"text":"Карнавальный костюм русалки в виде платья из различных синих и фиолетовых тканей с пайетками. Предназначено для детей от двух до трёх лет. Товар продаётся онлайн, в частности через Shein (уникальный идентификатор: sk2404188591855511) и Amazon.","en":"Fancy-dress mermaid costume in the shape of dress made of various blue and violet fabrics with sequins. Intended for children between two and three years old. Product sold online, in particular via Shein (unique identifier: sk2404188591855511) and Amazon.","translated":true},"packaging":{"text":"Пластиковая упаковка.","en":"Plastic packaging.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification SR/04037/25: at the request of the notifying authority the notification has been updated with additional information on the traceability and measures taken.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2025-09-30"},{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2025-12-05"},{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2025-09-30"},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2025-12-05"}],"photos":[{"id":10984390,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096664/10984390-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096664/10984390-f.webp"},{"id":10984391,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096664/10984391-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096664/10984391-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096664","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096664?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096664","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}