{"lang":"ru","id":10096761,"reference":"SR/04074/25","notification_type":"A12","published":"2025-11-14T09:38:15.864Z","modified":"2026-08-10T11:23:11.061Z","weekly_report":"Report-2025-47","title":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name_specific":"Proace, Proace Verso","brands":["Toyota"],"models":["MDZ542, MDZ543, MDZ561, MDZ562, MDZ563, MDZA42, MDZA43, MDZA44, MDZA61, MDZA62, MDZA63, MPYA41, MPYA61, MPY541, MPY561","e2*2007/46*0538*21 ~ e2*2007/46*0538*27, e2*2007/46*0537*19 ~ e2*2007/46*0537*20."],"barcodes":["CI25-040"],"batches":["2022 - 2025"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"environment","source_key":"riskType.environment","label":"Вред окружающей среде","en":"Environment","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Ошибка калибровки программного обеспечения в электронном блоке управления двигателем (ECU) приводит к неверным значениям IUPR (коэффициента эксплуатационной эффективности), что может задержать предупреждение индикатора неисправности (MIL). В результате транспортное средство может превысить предельные нормы выбросов до того, как водитель будет предупреждён.","en":"A software calibration error in the Engine Electronic Control Unit (ECU) causes incorrect IUPR (In-Use Performance Ratio) values, which may delay the malfunction indicator (MIL) warning. As a result, the vehicle could exceed emission limits before the driver is alerted.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10985331,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096761/10985331-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096761/10985331-f.webp"},{"id":10985332,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096761/10985332-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096761/10985332-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096761","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096761?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096761","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}