{"lang":"ru","id":10096763,"reference":"SR/04121/25","notification_type":"A12","published":"2025-11-18T18:50:59.251Z","modified":"2026-06-17T14:47:28.981Z","weekly_report":"Report-2025-47","title":{"text":"Грузовой автомобиль","en":"Lorry","translated":true},"name":{"text":"Грузовой автомобиль","en":"Lorry","translated":true},"name_specific":"eCanter","brands":["Mitsubishi Fuso"],"models":["e6*2007/46*0486*05-*07 (FEEVN2)"],"barcodes":["RC2503"],"batches":["23.06.2023 - 30.04.2024"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Датчик Active Side Guard Assist (ASGA) может быть частично заблокирован собственным кузовом транспортного средства или аксессуарами, установленными по бокам, например боковыми ограждениями. Когда обзор датчика перекрыт, система может выдавать ложные предупреждения на приборной панели и, что более важно, может не обнаружить находящихся рядом участников дорожного движения или препятствия вовремя. Это повышает риск аварии, так как система безопасности может неадекватно реагировать на скрытые или слишком поздно обнаруженные опасности.","en":"The Active Side Guard Assist (ASGA) sensor may be partially blocked by the vehicle’s own bodywork or by accessories installed along the sides, such as side guards. When the sensor’s view is obstructed, the system may issue false dashboard warnings and, more importantly, may fail to detect nearby road users or obstacles in time. This increases the risk of an accident, as the safety system might not respond appropriately to hazards that are hidden or detected too late.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Грузовой автомобиль","en":"Lorry","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2025-11-06"}],"photos":[{"id":10985333,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096763/10985333-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096763/10985333-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096763","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096763?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096763","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}