{"lang":"ru","id":10096840,"reference":"SR/04163/25","notification_type":"A12","published":"2025-11-25T09:23:40.718Z","modified":"2026-10-09T09:36:26.977Z","weekly_report":"Report-2025-48","title":{"text":"Грузовой автомобиль","en":"Lorry","translated":true},"name":{"text":"Грузовой автомобиль","en":"Lorry","translated":true},"name_specific":"HTM, ETM","brands":["Liebherr"],"models":["Individual approval"],"barcodes":["70391-25"],"batches":["01.01.2016 - 11.06.2025"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Болты, фиксирующие задний подшипниковый узел, могут со временем ослабнуть в результате физических нагрузок при движении транспортного средства, и/или в сварных соединениях прижимных пластин заднего подшипникового узла могут появиться трещины. Это может привести к отделению смесительного барабана от рамы транспортного средства и падению барабана с транспортного средства во время движения. Существует повышенный риск травм.","en":"The bolts fixing the rear bearing block may come loose over time as a result of physical stresses when the vehicle is in motion and/or cracks may appear in the welded connections of the pressure plates of the rear bearing block. This may result in the mixing drum becoming detached from the vehicle frame and the drum falling from the vehicle while driving. There is an increased risk of injury.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Автобетоносмеситель.","en":"Concrete mixer lorry.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Отзыв товара у коммерческих пользователей","en":"Recall of a product from commercial users","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10986063,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096840/10986063-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096840/10986063-f.webp"},{"id":10986058,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096840/10986058-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096840/10986058-f.webp"},{"id":10986059,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096840/10986059-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096840/10986059-f.webp"},{"id":10986060,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096840/10986060-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096840/10986060-f.webp"},{"id":10986061,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096840/10986061-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096840/10986061-f.webp"},{"id":10986062,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096840/10986062-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096840/10986062-f.webp"},{"id":10986064,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096840/10986064-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096840/10986064-f.webp"},{"id":10986065,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096840/10986065-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096840/10986065-f.webp"},{"id":10986066,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096840/10986066-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096840/10986066-f.webp"},{"id":10986067,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096840/10986067-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096840/10986067-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096840","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096840?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096840","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}