{"lang":"ru","id":10096842,"reference":"SR/04169/25","notification_type":"A12","published":"2025-11-25T10:51:58.139Z","modified":"2026-02-03T15:21:19.346Z","weekly_report":"Report-2025-48","title":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name_specific":"MASTER IV","brands":["Renault"],"models":["e2*2018/858*00074*01 - e2*2018/858*00074*04","e2*2018/858*00075*01 - e2*2018/858*00075*03","e2*2018/858*00076*04","g11*2018/858*00646*00 - g11*2018/858*00646*03","g11*2018/858*00648*00 - g11*2018/858*00648*02","g11*2018/858*00649*00 - g11*2018/858*00649*02"],"barcodes":["0F03"],"batches":["18.09.2024 - 29.08.2025"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Требуемое усилие разрушения для ограничителя педали акселератора не было учтено в конструкции опоры педали. В результате ограничитель педали может выйти из строя при чрезмерном усилии нажатия на педаль. Если это произойдёт во время движения, педаль акселератора может оторваться в месте крепления, что сделает невозможным ускорение и приведёт к потере сцепления. Это может привести к травмам.","en":"The required breakage force for the accelerator pedal stop was not applied to the pedal support design. As a result, the pedal stop may fail under excessive pedal force. If this occurs while driving, the accelerator pedal could detach at its attachment point, preventing acceleration and causing loss of traction. This could lead to injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Пассажирский фургон / лёгкий коммерческий автомобиль с правосторонним расположением руля.","en":"Passenger van / Light commercial vehicle with right-hand-drive.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-11-10"}],"photos":[{"id":10986071,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096842/10986071-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096842/10986071-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096842","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096842?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096842","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}