{"lang":"ru","id":10096864,"reference":"SR/04202/25","notification_type":"A12","published":"2025-12-12T13:39:06.949Z","modified":"2026-01-07T14:25:31.963Z","weekly_report":"Report-2025-49","title":{"text":"Рисоварка","en":"Rice cooker","translated":true},"name":{"text":"Рисоварка","en":"Rice cooker","translated":true},"name_specific":"Cuiseur à riz ORIZA4","brands":["*HKOENIG*"],"models":["ORIZA4"],"barcodes":["3701335308591"],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Электрическая изоляция прибора недостаточно надёжна, что может привести к поражению пользователя электрическим током. Кроме того, жилы силового кабеля могут перегреваться, что приведёт к пожару.","en":"The electrical insulation of the appliance is not sufficiently reliable, which may lead to the user receiving an electric shock. Moreover, the power cable conductors can overheat, leading to fire.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и европейских стандартов EN 60335-1 и EN 60335-2-15.","en":"The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive nor with the European standards EN 60335-1 and EN 60335-2-15.","translated":true},"description":{"text":"Рисоварка с номерами партий: 3270510001 – 3270511800; 4240800001-4240802472; 4210810001 - 4210811800; 4221020001-4221021800 и 4221020001-4221021800. Товар продавался онлайн, в частности через ww.hkoenig.com, prixtoutcompris.com и Amazon.","en":"Rice cooker with lot numbers: 3270510001 – 3270511800; 4240800001-4240802472; 4210810001 - 4210811800; 4221020001-4221021800 and 4221020001-4221021800. Product sold online, in particular via ww.hkoenig.com, prixtoutcompris.com and Amazon.","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная коробка.","en":"Cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification SR/04202/25: at the request of the notifying authority the notification has been updated with additional information on the measures.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2025-12-05"},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2025-12-05"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2025-11-14"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2025-11-14"}],"photos":[{"id":10986993,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096864/10986993-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096864/10986993-f.webp"},{"id":10986989,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096864/10986989-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096864/10986989-f.webp"},{"id":10986990,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096864/10986990-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096864/10986990-f.webp"},{"id":10986991,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096864/10986991-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096864/10986991-f.webp"},{"id":10986992,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096864/10986992-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096864/10986992-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096864","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096864?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096864","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}